L’équipe Traduction

Arabe (Standard, Dialecte)  Anglais (Allemand, Français) 

Nous vous aidons Pour connecter les langues et les cultures

Développez votre activité avec des services de traduction et de localisation d'experts. Nous créons un contenu multilingue convaincant et culturellement pertinent pour tous les secteurs.

ilès: (ˈʔilɘs) n., bérbere pour “langue,”
(compare avec لسان ).

Ce que nous faisons

traduction

De documents, d’articles ou de livres de tous genres à usage personnel ou professionnel.
Nous avons l’habitude de gérer les exigences propres à chacun de nos clients:

 

que ce soit de réaliser une traduction en quelques heures ou en quelques mois pour les gros projets.

traduction Spécialisée

Traduction: juridique, financière, économique, technique, religieuse, ou culturelle.

 


Nous avons une vaste expérience dans tous types de traduction.
Dites-nous seulement ce dont vous avez besoin.

transcription

De textes ou de dialogues en arabe, en anglais, en français ou en allemand.


Nous faisons également de la révision afin de vous assurer une traduction fidèle à l’original et sans faute.

sous-titrage

Avec le logiciel Subtitle Edit ou Office.

 


Des phrases très courtes

Ce que nous facturons

Réduction possible

- 0,01
par mot
  • Si un ou plusieurs des points cités ci-dessous est vrai nous rendant ainsi le travail de traduction ou de révision plus aisé.
  • Contenu très général, beaucoup de répétitions
  • Format simple ou pas de mise en page
  • Pas de délai ou délai très long
ECO

NORMAL

0,07
par mot
  • Le texte traduit est un texte normal sans difficultés particulières et qui doit être rendu dans un délai normal (non urgent).
  • Vocabulaire Normal
  • Pas de mise en page spécifique
  • Délai normal
TOP

Augmentation possible

+ 0,01
par mot
  • Nous ajoutons 0.01 € par mot pour chaque point cité ci-dessous selon le texte, le format et vos exigences particulières.
  • Contenu spécial
  • Design et/ou mise en page spécifique
  • Prestation réalisée en 24 h ou moins
Special

Qu'est ce qui nous rend si spécial? Pourquoi nous faisons ce que nous faisons?

Traduction de qualité

Nous aimons fournir des traductions de qualité qui prennent en compte le fait que la culture fait partie intégrante de la vie.

Comme l’a dit Anthony Burgess :

La traduction, ce n’est pas seulement une question de mots,
il s’agit de rendre intelligible toute une culture.

Chaque langue compte

Nous avons la conviction que chaque langue est importante et que préserver, développer et honorer chaque langue est une formidable responsabilité que nous avons en tant qu’être humain.

Nous désirons participer à ce travail, et ce en recherchant, documentant, analysant et développant les langues de la région méditerranéenne.

Connecter des vies

Nous aimons explorer les moyens divers et fascinants par lesquels nous, les humains, communiquons et participer à les préserver et à les célébrer.

 

Les langues sont soit une barrière qui sépare les individus ou un pont qui connecte vies, cœurs et esprits.

Nous voulons participer à faire des langues un pont entre les êtres, à la fois en soutenant les étudiants en langues et en produisant des traductions de qualité.

العربية - ARABe

Nous travaillons avec des linguistes et des spécialistes de langue passionnés par le développement et la recherche dans les langues minoritaires.

 Nous nous sommes spécialisés dans les langues arabes (language courant et standard) ainsi que les langues vernaculaires nord-africaine. Nous possédons une grande expérience en matière de recherche linguistique, documentation et développement des langues.
1
Années d'expérience
1 +
documents traduits
1 +
Clients satisfaits

Que faisons nous d'autre ?

Traduction

entre des langues d’Afrique du nord (arabe standard et les variantes de la langue arabe des pays nord-africains), et l’anglais, le français et l’allemand. C’est notre activité principale.

Apprentissage de langues

Nous formons les apprenants en langues durant leur séjour dans une nouvelle culture en les aidant à évoluer, planifier et évaluer leur progrès. C’est plutôt une passion !

Développement de la langue

Nous nous engageons à promouvoir le développement des langues en mettant l’accent sur l’analyse, la documentation et la promotion. Nous sommes impliqués dans quelques projets – en tant que consultants linguistiques !

logo-languagesmatter.png

Un BLOG sur ilès Tunis dans 3 ½ Langues

englishfrançaisdeutschالعربية